Ve Spojených státech je výraz fotbal rezervovaný pro americký fotbal.
To, co známe jako fotbal především v Evropě, je v Americe 'soccer'.
Je to matoucí?
Je.
Minimálně podle prezidenta USA Donalda Trumpa, který se vrací ke své myšlence, která zazněla během losování světového šampionátu. Už tehdy se postavil po bok šéfa FIFA Gianniho Infantina a prohlásil, že by se měl najít jiný název pro americký fotbal, protože to soccer je fotbal...
Na první pohled drobná jazyková poznámka. Jenže v americkém kontextu jde o téměř posvátné téma. National Football League je jedním ze symbolů USA a jakýkoli zásah do její identity zní jako útok na tradici. O to víc, když přichází z nejvyšších politických pater.
„To je asi to nejméně americké, co jsem kdy slyšel,“ vzkázal v komentářích jeden z fanoušků NFL. A další si neodpustil ironii s odkazem na Trumpovu velikášskou rétoriku: „Budeme tomu říkat Trump Ball. Bude to skvělé, nejlepší fotbal ze všech.“
Na první pohled další virální moment, který působí, jako by vznikl náhodou. Jenže Donald Trump se ke svému nápadu vrací opakovaně. A právě teď, s blížícím se mistrovstvím světa 2026, jeho slova znovu rezonují. Podle něj by totiž měl název „football“ patřit výhradně socceru – a americký fotbal by si měl najít nové jméno.